No tenir per què

En català, l'expressió "no tenir per què" fer una cosa es considera poc genuïna i cal substituir-la per una altra alternativa:

- *No tens per què venir, si no vols. > No cal que vinguis, si no vols. / No és necessari que vinguis, si no vols. / No has de venir, si no vols.